"Musim panas ini lebih panjang dan panas dari musim panas lainnya"
"Surga di Selatan, Jeju"
"Akan melelehkan panas yang tersisa"
Ini indah.
Apa ini rumah sang majikan?
- Apa ini pondok sang majikan? - Apa dia kaya?
Pondok?
"Alamat dari undangan sang majikan"
Hari ini terasa seperti liburan.
- Itu... - Halo.
- Halo. - Halo.
Halo.
Cuaca hari ini cerah.
"Cuaca cerah untuk piknik"
Aku senang ada naungan.
Itu tempat tidur gantung.
Ini terasa seperti rumah pribadi.
Ya, kurasa juga begitu.
Aku merasa seolah mengunjungi rumah nenekku.
Apakah ini
tempat sang majikan berada?
Itu sangat acak. Dia meminta kita datang ke rumahnya.
Tempat apa ini?
Ini adalah rumah
tempat sang majikan tinggal dahulu.
"Dahulu sang majikan tinggal di sini"
Sang majikan tinggal
di kamar sebelah kanan.
"Siapakah sang majikan"
"Yang tinggal di kamar kecil ini?"
Kalian ingat tujuan acara kita?
Seorang majikan aneh
dan empat pemuda...
- Banyak pertanyaan... - Banyak pertanyaan...
- Tinggal bersama... - Majikan mandiri aneh...
- Tinggal bersama? - Tinggal bersama?
- Apakah itu jalanku? - Hidup dan hiduplah...
Itu sama saja.
- Bukan hidup dan hiduplah. - Itu...
Kurasa bukan itu.
Pelajaran hidup bersama
para pemuda dengan banyak pertanyaan
dan majikan aneh yang eksentrik.
Itu tujuan acara kita.
"Tujuan."
Dari semua majikan yang kalian temui,
siapa majikan teraneh yang paling berkesan?
Ada majikan teraneh.
- Dia membuat kewalahan. - Ya. Dia membuat kewalahan.
Bagaimana jika kita ucapkan bersama dalam hitungan ketiga?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Jeon In Kwon. - Jeon In Kwon.
- Dia membuat kewalahan. - Dia sangat aneh.
Eksentrik.
Bukankah kamu memikirkan kata itu,
majikan yang aneh, setelah syuting bersamanya?
Itu benar.
Siapa sang majikan yang membuatmu
- merasa gugup? - Gugup?
- Kurasa Yoon Yeo Jeong. - Yoon Yeo Jeong...
Dia membuatku gugup.
"Kamu akan gugup hanya dengan melihatnya"
Aku gugup meski aku pribadi mengenalnya.
"Kenapa mereka terus menanyai kita?"
Tunggu. Kurasa mereka meminta kita
mengatakan bahwa majkan ini
lebih dari semua majikan yang sudah kita temui.
"Majikan ini lebih aneh daripada majikan yang sudah mereka temui?"
Apa dia menyeramkan?
"Majikan yang aneh membuat mereka gugup"
Agar mencapai tujuan acara kita,
kami kesulitan membawa untuk membawa
majikan teraneh di Korea.
"Kami kesulitan membawa dia"
Mengejutkan bagaimana kamu menemukan pria teraneh Korea.
Apa dia muncul begitu saja dari sana?
Apa dia akan muncul dari sana?
Eksentrik sejati.
"Ataukah dia akan jatuh dari langit?"
Dia hampir tidak muncul di TV.
Kami sangat kesulitan mencari dia.
Ada alasan kenapa sebagian orang jarang tampil di TV.
"Hari ini akan jadi panjang"
Aku bisa tahu hanya dengan melihat mereka.
"Pertanda itu tidak pernah luput"
Sebagai informasi, julukan sang majikan adalah
Belut Liar Gila.
"Belut Liar Gila"
"Belut gila?"
- Belut Liar Gila? - Belut gila?
Bukan diternak, tapi liar.
- Apa itu berarti dia sangat kuat? - Benar.
Atau mungkin belut itu tidak bisa dikendalikan
meski kamu memegangnya.
Eksentrik sejati.
Belut tampak gila saat mereka menggelepar.
- Jika lebih gila dari itu, - Gila...
mungkin belut itu akan berdiri.
- Mungkin dia berdiri memakai ekor. - Berdiri seperti kobra?
Ya. Mungkin.
Itu bukan belut. Itu ular.
- Belut Liar Gila? - Itu terdengar gila.
Itu tidak dapat dipercaya.
Aku penasaran. Kenapa mereka harus
lebih kuat dari sebelumnya.
Tidak bisakah kita memanggil orang dari tingkatan yang sama?
Kenapa kami harus lebih gugup?
Kenapa kami harus melalui lebih banyak hal?
- Bukankah begitu saja sudah cukup? - Benar.
Aku cemas karena
jika mereka terlalu kuat,
aku menjadi agresif.
- Jika dia terlalu intens, - Dia mungkin akan memukulnya.
akan kubiarkan dia memukulku dan tidak pernah bertemu dia lagi.
Aku harus membuat acara ini lucu lebih dahulu.
Atau dia mungkin menyukainya karena dia aneh.
"Tidak ada yang pernah memperlakukanku sepertimu."
Apa kami mendapat kesempatan telepon hari ini?
- Tidak. - Berarti dia tidak punya teman.
- Itu benar. - Dia tidak punya teman.
- Itu tepat. - Seratus persen.
Pasti sangat sulit mengundang dia.
Entah dia tidak punya teman, atau saat mereka bertanya,
- "Aku tidak mau melakukannya." - Benar.
- Salah satu dari itu. - Atau
mungkin semua temannya aneh.
"Semua temannya aneh?"
Mungkin hanya ada orang aneh di sekitar kita.
Majikan hari ini memiliki banyak pengikut.
Meski sulit bertemu dia,
orang sangat ingin bertemu dan mengikuti dia.
- Park Hae Il. - Park Hae Il?
Ryoo Seung Bum juga melalui banyak hal
untuk bisa bertemu dengannya,
dan akhirnya berhasil menemuinya di Paris.
Seung Bum adalah jiwa yang bebas.
Semua orang yang dia sebutkan hidup dengan bebas.
Mereka juga memiliki warna sendiri.
Mereka ingin bertemu sang pionir.
Jiwa paling bebas.
Dia pasti orang hebat.
Karena dia majikan eksentrik, ada banyak rumor tentangnya.
Kami mendapat beberapa rumor tersebut.
Apa itu jadwal?
"Rumor tentang sang majikan?"
- Haruskah aku membukanya? - Ya.
- Apa ini? - Apa ini?
Majikan hari ini.
"Dia berhenti dari pengobatan tradisional di universitas ternama?"
"Dia hidup bertelanjang kaki di gurun kematian"?
"Dia berhenti dari pengobatan tradisional di universitas ternama?"
- Pengobatan Tradisional? - Itu terdengar seolah
dia jiwa yang bebas.
Tidak pernah kudengar orang berhenti dari Pengobatan Tradisional.
"Dia hidup bertelanjang kaki dalam gurun kematian"?
- Apa maksudnya? - Gurun kematian itu apa?
"Pria yang menginjak tanah kematian bertelanjang kaki"
Kalian mungkin harus tinggal bertelanjang kaki hari ini.
"Apa katamu?"
"Kami harus berjalan telanjang kaki"
"Di cuaca sepanas ini?"
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami lebih dahulu?
Agar aku menggunting kuku kakiku lebih dahulu.
Siapa yang tahu kuku kaki kami panjang
dan tampak terlalu kotor untuk acara ini?
- Sang Yun bekerja keras hari ini. - Benar.
Itu sangat bagus.
"Dia selalu mabuk."
- Itu tidak bagus. - Itu tidak bagus.
"Aku tidak bisa tetap sadar di dunia ini"
Dia berhenti dari Pengobatan Tradisional di universitas ternama.
"Berhenti dari universitas bergengsi saja sudah cukup aneh"
Dan dia mabuk?
"Dia mabuk siang dan malam?"
Apa ini?
- "Dia tidur saat matahari terbit?" - Itu Seong Jae.
"Itu berarti"
"Mereka harus terjaga semalaman"
Aku tidak pernah bisa lakukan itu.
"Menelan ludah"
Dia bos teratas.
Dia memiliki semua kondisi
- yang sesuai dengan tujuan kita. - Ya.
Intinya, kita akan bertemu majikan teraneh.
"Di bawah matahari yang sangat panas"
"Udaranya suram tidak seperti di awal"
Tunggu. Jika dia tidur saat matahari terbit,
- dia pasti sedang tidur. - Dia pasti tidur.
Saat ini sang majkan sedang tidur.
- Sungguh? - Ya.
"Saat ini pukul 12 siang"
Karena sang majikan sedang tidur,
kalian akan tidur selama dua jam,
lalu bertemu sang majikan.
- Tunggu. - Sungguh?
Apa ini?
- Tidak bisakah kita lakukan saja? - Astaga.
- Ini membuatku lebih gugup. - Benar.
Tidak bisakah kita mencari rumah sang majikan saja?
- Kalian ingin kami tidur sekarang? - Ya.
Kalian akan tidur nyenyak
lalu memulai hari.
Sungguh?
Mereka menyuruh kita tidur di tengah syuting.
Kami tidak akan bisa tidur.
Tidur dengan kamera berputar itu sangat berbeda.
Akan luar biasa jika salah satu dari kita bisa tidur.
Kita tidak akan bisa tidur.
Bisakah kalian tidur jika kami memintamu sekarang?
Di tengah hari?
"Se Hyeong sadar diri"
- Bisakah kita tidur? - Bisakah kita sungguh tidur?
- Omong-omong, - Bisakah?
aku tidak bisa mudah bangun.
- Kita sedang apa? - Baiklah.
Baiklah.
Aku harus hidup.
Dia mengambil tindakan dengan sangat cepat.
Terima kasih.
- Kurasa kita harus tidur. - Benar.
"Mereka merasa hari mereka akan sangat panjang hari ini"
Kita harus tidur.
Kami tidak tahu siapa sang majikan,
tapi tidak masalah. Aku siap.
Aku akan menyantap bubur abalone
dan mencoba mengisi kembali tenagaku.
Tidak peduli siapa pun dia.
Tidak masalah. Aku bisa mengatasi dia.
Itu aneh.
Kudengar majikan kami eksentrik.
Staf juga bersikap aneh.
"Staf juga bersikap aneh"
Kurasa hari ini akan jadi hari yang sangat aneh.
Kurasa kita terjaga semalaman.
- Benar. - Sungguh.
Kutanya kepada mereka apa kita sungguh harus tidur.
Mereka bilang kita sungguh harus tidur.
- Sungguh? - Ya.
Mereka pasti serius.
"Staf merasa kasihan kepada mereka dan memberi bubur abalone"
"Dia menutup jendela"
Dia menutup jendela. Mereka pasti serius.
Mereka meminta kita tidur.
Se Hyeong.
Bisakah kamu mengunyahnya seolah itu tidak terlalu lezat?
Itu terdengar terlalu menggoda.
Aku hanya mendengarkan suaranya.
- Sungguh? - Itu tidak dapat dipercaya.
Tidak bisakah kamu tidur saja?
"Tertawa"
Sudah kubilang. Aku tidak akan bisa tidur.
Mungkin mereka akan sungguh menunggu hingga kita tertidur.
Saat kita tidur, sang majikan akan bergabung bersama kita.
Dan kita akan bangun bersama.
- "Bangun, semuanya." - Benar.
- Tapi itu sangat menyeramkan. - Benar?
Bayangkan dia berbaring di antara kita.
Bayangan itu membuatku merinding.
"Meski eksentrik, dia tidak akan seburuk itu"
Jika kamu tidak bangun, dia akan gunakan tongkat panjang
"Sebenarnya"
untuk menusuk kita.
"Pintu itu membuatku cemas"
Tidak mungkin dia akan lakukan itu.
Dia mengunci pintu.
"Mereka merasa lega"
- Sudah selesai. - Baiklah.
- Kita tidak akan terkejut. - Benar.
"Mereka menghentikan sang majikan agar tidak memasuki kamar"
Jika kamu bicara, kamu akan didenda.
- Baiklah. - Kamu akan didenda jika bicara.
Mungkin sang majikan sudah ada di kamar ini.
Tolong tidurlah.
Itu mustahil.
"Di siang hari"
"Mereka pergi tidur seperti sang majikan"
"Pukul 1.30 siang"
"Seseorang berjalan"
"Menuju para domba yang tertidur"
"Terhuyung"
"Ada seseorang di balik pintu ini"
"Dia bingung"
"Dia membuka pintu"
Apa?
"Seseorang perlahan membuka pintu itu"
"Apakah itu sang majikan?"
"Dia mencengkeramkan jari kakinya"
"Apa dia"
"Belut Liar Gila yang terkenal?"
Halo.
"Astaga"
Halo.
"Apa itu Chang Ki Ha?"
- Halo. - Halo.
Halo.
"Dia mencoba bangun"
"Apa dia sang majikan?"
Lama tidak berjumpa, Sang Yun.
"Apa dia tahu Sang Yun Pemarah?"
Lama tidak berjumpa, Se Hyeong.
Apa kamu sang majikan?
"Sungguh?"
Tidak, aku bukan majikan kalian.
- Bukan? - Bukan.
Sang majikan mengirimku kemari.
Kamu bukan sang majikan?
Sang majikan mengirimmu kemari?
Aku akrab dengan sang majikan.
Jadi, dia memintaku kemari dan bertemu kalian.
- Sungguh? - Apa kamu bersama dia?
Aku bersama dia hingga pukul 4 pagi semalam.
Hingga sekitar pukul 4.30 pagi.
- Hingga pukul 4.30 pagi? - Ya.
Apa yang kalian lakukan?
Kami minum.
"Benar dia terjaga semalaman"
Sungguh?
"Apa dia juga selalu mabuk?"
Silakan keluar
- saat kalian siap. - Kami akan segera keluar.
"Apa ini mimpi? Atau ini sungguh terjadi?
Apa ini? Ada apa?
Itu...
Ada apa?
"Dia masih belum bangun"
Kukira aku bermimpi.
Kabarmu baik?
"Apa mereka cukup akrab untuk saling bicara santai?"
Halo, Ki Ha.
Halo.
Aku terkejut melihatmu.
- Lama tidak bertemu. - Ya.
Halo. Aku setengah terbangun saat kamu datang.
- Aku tidak tahu apa yang terjadi. - Itu...
Aku sangat terkejut mendadak bertemu dengannya.
"Dia mengejutkan mereka dengan kunjungannya"
Segera setelah melihatmu, kupikir kamu majikan kami.
Omong-omong, bagaimana kamu
bisa mengenal Sang Yun?
- Kami bertemu awal tahun ini. - Awal tahun ini, kami bertemu
- melalui Kim Chang Wan. - Melalui Kim Chang Wan.
"Mereka bertemu melalui Kim Chang Wan di awal tahun ini"
Pak Kim.
- Usia kami sama. - Usia kami sama.
Tunggu. Universitas kalian juga sama.
- Benar. - Kalian alumni.
- Kalian hebat. - Aura kalian mirip.
- Aura mereka mirip. - Aku juga ingin jadi alumni.
Mereka bersikap seolah bodoh, tapi sebenarnya sangat cerdas.
Mereka berdua seperti itu.
Memalukan
untuk mengatakan ini.
- Tapi orang bilang kami mirip. - Ya.
- Aku mendengarnya. - Benar.
Sebagian orang pasti berpikir kami mirip.
Aura kalian sangat mirip.
Gaya bicara kami juga mirip.
- Kurasa benar. - Jika kamu bicara seperti dia,
apa kamu juga bicara negatif seperti dia?
Kamu tampak sangat positif hari itu.
Aku orang yang positif.
Sebenarnya aku juga orang yang sangat positif.
Kurasa itu yang diajarkan sekolahmu.
Kamu harus seperti ini agar masuk ke sekolah itu.
- Benar. - Kamu selalu pertanyakan semuanya.
- Kamu harus positif. - Kamu harus positif.
- Mereka terdengar hebat. - Mereka selalu pertanyakan semua.
Biasanya, saat kita muncul di acara TV untuk kali pertama,
kita tidak memakai sandal.
Tapi dia memakai sandal. Kamu seperti pria yang sangat bebas.
- Benar. - Dia juga memakai sandal.
- Seong Jae memakainya. - Ini yang modis.
Milikku juga modis.
Ini sandal merek jalanan.
"Itu mode jalanan"
- Banyak peselancar memakainya. - Itu merek jalanan.
- Mereka memakai ini. - Para peselancar.
- Celana jin milikmu juga sobek. - Benar.
Kamu sangat bebas.
- Ini vintage. - Vintage.
Karena itulah ini sobek.
Jika sang majikan orang yang bisa meminta Ki Ha
menjemput tamu...
"Siapa majikan yang eksentrik itu?"
- Seberapa bebasnya dia? - Bagaimana kamu mengenalnya?
Sudah sekitar 10 tahun
sejak aku bertemu dia.
"Dia telah mengenal sang majikan selama hampir 10 tahun"
- Hampir 10 tahun. - Dia sangat mahir...
"Dia ragu"
Aku melihat Jeon In Kwon muncul sebagai pemberi petunjuk.
- Benar. - Jadi, aku gugup.
Aku gugup hingga aku akan membuat kesalahan.
Aku harus menjawab pertanyaanmu dengan hati-hati.
- Pak Jeon... - Dia datang
dan memberi terlalu banyak petunjuk,
dan dia merusak segalanya. Itu maksudmu, bukan?
"Berbeda dengan saat orang ini menyanyi"
"Dia memberi tahu mereka bahwa sang majikan adalah penyanyi"
"Aku tidak bisa beri tahu sang majikan adalah wanita, bukan?"
"Setidaknya dia tidak menyebutkan namanya"
Aku hampir mengungkapkan jenis kelamin sang majikan.
Apa tidak masalah mengungkapkan jenis kelamin sang majikan?
Itu sangat nyaris.
Apa kamu pernah mengerjakan
- satu lagu bersama dia? - Kurasa dia akan katakan sesuatu.
Dia mengarahkanku.
"Sang Yun bertanya pertanyaan yang mengarahkan"
Kami tidak pernah mengerjakan lagu bersama.
Apa kalian hanya bernyanyi bersama?
Tidak pernah.
- Tidak pernah? - Tidak pernah.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Katamu kalian bertemu 10 tahun lalu.
Saat aku baru debut,
saat aku merilis lagu "Cheep Coffee",
dia datang menonton konserku.
Kurasa aku memberi petunjuk dengan sangat baik.
"Kurasa aku pemberi petunjuk yang baik"
Kamu mengundangnya? Dia datang sukarela?
Sebelum bertemu dia,
kudengar berita dia akan datang ke konser.
Itu membuatku menyadari
bahwa aku telah menjadi terkenal.
Dia dengan sukarela datang ke konserku.
Dia orang seperti apa?
Dia memiliki julukan yang sangat eksentrik.
Apa julukannya "Belut Gila"?
- "Belut Liar Gila". - "Belut Gila"?
Kami diberi tahu julukannya "Belut Liar Gila".
- Belut Liar Gila? - Itu julukannya.
Itu kali pertamaku mendengarnya.
"Bahkan pengikut sang majikan pun tidak tahu tentang julukannya"
"Apa dia sungguh Belut Liar Gila?"
Tapi kurasa itu cocok dengannya.
Bisakah julukan itu cocok dengan seseorang?
Saat kupikirkan kepribadiannya,
julukan itu terdengar cocok.
Apa kamu katakan julukan itu cocok dengan kepribadiannya?
- Ya. Dia orang yang bebas. - Kami penasaran...
Kami penasaran tentang ini.
Belut Liar cukup eksentrik.
Tapi ada kata "gila" di tengah. Kamu setuju?
Kurasa dia gila.
"Kurasa dia gila"
Tapi aku tidak berkata
dia berbahaya bagi orang-orang.
- Aku mengerti. - Begitu juga aku.
- Dia bukan orang yang kasar. - Tentu.
"Jangan cemas. Kami tidak akan melukaimu"
Kita harus pergi sekarang.
Sebelum kita pergi,
beri kami satu petunjuk terpenting.
Kita tidak punya petunjuk sama sekali.
Petunjuk paling penting.
Beri kami petunjuk besar.
"Aku percaya kamu, Ki Ha"
Aku akan menunjukkan kepadamu
video yang dia rekam.
Video ini berisi suaranya.
- Itu berisi suaranya? - Hebat.
Ini berisi suaranya.
Jika mendengar suaranya, akan lebih mudah menebak dia.
- Astaga. - Ini videonya.
"Dia memutar video sang majikan"
- Itu di pegunungan? - Mari kita dengarkan.
Kamu bisa besarkan suaranya?
- Ini sudah paling besar. - Ini sudah paling besar.
"Mereka mendengar dengan saksama"
Napasnya sangat berat.
Apa dia merekam ini?
"Menarik napas"
- Kita hanya mendengarnya mengerang. - Benar.
Kecuali kamu melihat videonya, audio ini
tidak akan layak untuk acara kita, bukan?
- Mungkin itu tidak diizinkan. - Astaga.
- Kamu bicara apa? - Mereka akan menunjukkan videonya.
"Versi tanpa potongan dari napas sang majikan"
- Bagaimana kamu dapat video ini? - Kapan kita akan dengar suaranya?
Suaranya...
Maksudmu napasnya?
Kurasa kamu bisa mendengar suaranya lebih baik di video kedua.
Kurasa ini lebih baik.
"Dia memutar video kedua sang majikan"
Video yang satu dibuat saat musim dingin.
"Versi tanpa potongan napas sang majikan di musim panas"
"Bernapas dengan berat"
"Siapa dia?"
- Ini... - Ini...
Dia hanya mengerang.
Dia tidak mengerang.
Dia hanya bernapas.
"Tenang dan dengarkan dengan baik"
Ini...
Kamu eksentrik karena berpikir ini petunjuk.
Kamu juga eksentrik.
Mari jujur.
Jika sang majikan tidak mengirimkannya kepadamu,
dan kamu melihatnya di internet,
apa kamu bisa mengenali suaranya?
- Tidak bisa. - Lihat?
- Astaga. - Tidak ada yang akan bisa.
- Bagaimana mungkin ini petunjuk? - Astaga.
Karena mereka berasal dari universitas yang sama,
- Tidak ada yang istimewa - Sang Yun bisa
- di antara keduanya. - bertanya pertanyaan tepat.
- Dia... - Dia bersikap
terlalu serius, bukan?
Kenapa dia menganggapnya sangat serius?
Kamu memberi petunjuk serius,
dan dia bertanya serius.
Apa kita baru saja melakukan percakapan masuk akal?
Kalian berdua melakukan percakapan serius.
- Saat kita... - Ini seru.
- Saat aku mengenalnya - Ini sangat seru.
di awal tahun ini, kami langsung cocok.
Aku tidak tahan berada di sini.
Saat melihat video itu, aku terkejut.
Aku merekam video seperti itu saat bepergian ke banyak tempat.
Tentu. Aku juga merekam video ini.
- Benar. - Saat pergi ke pegunungan Alpen,
- aku merekam video seperti ini. - Benar.
Mereka sama.
Mereka identik.
"Mereka seperti replika masing-masing"
Ini lucu.
Apa kita akan pergi dan menemui sang majikan sekarang?
Bisakah kita pergi dengan tangan kosong? Kita harus bawa sesuatu?
Kami dengar dia selalu mabuk.
- Benar. - Dia pasti mabuk setengah hari.
Dia sangat mabuk pukul 4.30 pagi ini.
"Saksi itu memberi kesaksian"
- Aku yakin tentang itu. - Baiklah.
- Mari belajar gaya hidupnya. - Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
"Apa sang majikan mabuk atau tidur?"
Sejak kita memulai acara ini,
kita tidak pernah memulai rekaman sangat siang, bukan?
Tidak, belum.
Entah kita akan pergi ke mana.
Sang majikan orang baik. Tapi...
Kamu melambat sedikit di sana.
- Ada lagi yang harus ditambahkan. - Kurasa
dia akan membawa kalian ke banyak tempat.
Apa dia selalu banyak bergerak?
- Apa itu? - Apa itu?
Bawa ini.
Jangan berikan itu kepada kami.
- Jangan lakukan itu. - Hentikan.
Jangan gelisah.
Mereka membuat kita tidur.
Dan kini dia memberi kita minuman energi.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Itu tidak akan terlalu melelahkan.
- Tapi cuacanya sangat panas. - Kita harus minum sebotol?
- Aku akan minum sebotol. - Aku juga meminumnya.
Kurasa aku tidak akan bertahan tanpa meminumnya.
- Terima kasih. - Saat mereka memberi bubur,
aku menyesal tidak menyantapnya.
Mereka bilang kita akan membutuhkannya.
Itu mungkin akan sedikit sulit.
Dia seseorang
yang sangat bebas.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan dia lakukan.
Dia sungguh orang yang menarik, tapi...
Selalu ada "tapi" di akhir.
Aku agak mencemaskanmu.
Baru sekarang?
Hingga saat ini, aku hanya berpikir dari sudut pandangku.
Jadi, kukira kita akan nyaman berada di sini.
Tapi makin aku memikirkannya...
Kenapa kamu baru mengatakannya?
- Benar? - Aku baru menyadarinya.
Aku mungkin hanya memikirkannya dari sudut pandangku.
- Begitu rupanya. - Aku gugup.
"Dengan ketegangan dan kegelisahan"
Pasti ada di sini.
"Mereka akhirnya tiba di tujuan"
- Kita tiba. - Terima kasih telah mengemudi.
Aku sudah bisa merasakan akan jadi seperti apa.
"Itu desa yang tampak damai di Pulau Jeju"
"Rumah Belut Liar Gila"
Di sini.
"Rumah Belut Liar Gila"
"Ada di tengah kota itu?"
"Seperti julukannya"
"Sekeliling rumahnya sangat bersentuhan dengan alam"
Apa ini?
Bagaimana cara membuka gerbang ini?
"Apa gerbangnya pun aneh?"
"Bahkan ada batu"
"Yang terhubung dengan katrol"
Bagaimana cara membuka gerbang ini?
Kemarin itu terbuka.
Kamu terdengar sangat percaya diri sesaat lalu.
Kenapa kini kamu tampak sangat takut?
Kamu pernah kemari, bukan?
Kemarin, ada yang membukanya untukku.
Tidak bisakah kamu membukanya saja?
Kurasa kamu bisa mendorongnya.
Astaga.
Kurasa dia membuatnya berat
agar angin tidak akan meniup ini.
- Benar. - Benar.
Benar.
"Astaga"
Ini semi otomatis.
Seperti ini.
Aku hampir merusaknya.
Itu seharusnya ditarik ke atas.
Ini keren.
"Mereka hampir tidak bisa melalui gerbang itu"
"Dan mereka memasuki halaman depan"
Ini keren.
Dia di sana.
Apa dia di sana?
"Apa sang majikan ada di sana?"
Apa dia memotong rambutnya?
"Dia sibuk mencukur rambut seseorang"
Dia mencukur rambut di rumah.
Apa dia seorang seniman?
Dia di sana.
- Apa dia di sana? - Apa dia memotong rambutnya?
"Dia sibuk mencukur rambut seseorang"
Dia mencukur rambut di rumah.
"Pria ini"
"Berjalan di gurun mematikan bertelanjang kaki"
"Dia dikenal luas sebagai Belut Liar Gila"
"Dia hidup di tempat terpencil"
"Jauh dari industri hiburan"
"Siapakah majikan paling eksentrik ini?"
Hei.
Apa dia pria yang duduk?
- Atau yang mencukur rambut? - Hei.
Apa dia tahu kita melakukan syuting hari ini?
Kurasa dia tahu.
Permisi.
Tuan.
"Tuan?"
Halo.
"Semua membungkuk kepadanya"
Aku...
"Dia jujur dan terkadang aneh"
"Dia seniman eksentrik yang memiliki rutinitas harian berbeda"
"Dia pemberontak di masa kita"
"Dan pencipta lagu yang menenangkan massa"
Bagaimana harus kukatakan?
Aku menekan emosi selama ini.
"Dia menyatukan semua dengan suaranya"
"Dia bintang rock yang sungguh menikmati waktu"
"Majikan keenam belas adalah"
"Kang San Eh"
"Majikan hari ini adalah"
Dia menyanyikan lagu yang paling kusukai.
- Tuan Kang. Halo. - Halo.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Halo.
"Dia kagum dan gugup"
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Pak Yang Se Hyeong. - Ya.
Aku bicara banyak tentangmu di TV.
Aku kembali.
- Namaku Yuk... - Pertama...
"Dia mencoba memperkenalkan diri"
"Tapi sang majikan berpaling"
Bisakah kamu menaruh barang milik kalian di paviliun.
- Benar. - Di sana? Baiklah.
Apa kalian tidak membawa tas?
Aku membawa tas.
Kenapa kamu sangat gugup?
"Karisma kuatnya bahkan membuat Se Hyeong gugup"
Silakan duduk. Taruh tasmu di sana.
- Halo. - Halo.
"Mereka juga bergerak tergesa-gesa"
Dia temanku yang tinggal di rumah di belakang.
"Setiap ucapan dan tindakannya"
"Mengeluarkan aura aneh"
Kami akan menaruh tas kami sementara kamu melanjutkan.
Tempat ini sangat unik.
"Ada gedung lain di sudut"
- Tempat apa ini? - Ada kolam.
"Itu dikelilingi kolam"
"Itu vila lengkap sesungguhnya"
"Dia tidak percaya ada tempat seperti ini"
Tempat ini sangat berbeda.
- Ini untuk apa? - Ini seperti pulau kecil.
Ini sangat nyaman.
Apa kita tidur di sini?
- Kita mungkin tidur di sini. - Ini hebat.
- Permisi. - Ya.
Ini hebat. Tunggu.
Astaga. Aku suka pertunjukan Pyongyang-nya.
- Benar. - Aku ingat.
- Aku menonton "They Said" - "They Said" itu hebat.
puluhan kali.
Dia legenda.
Saat masih muda, dan hingga kini,
aku bisa menahan kesulitan karena dia.
- Dahulu kamu sering nyanyikan itu. - Sang majikan...
"Like the Salmon Tracing Up the River". Selalu.
Aku tidak bisa berhenti menyukainya.
Dan dia mencukur rambut di sana.
- Senang bertemu denganmu, Tuan. - Itu lebih panjang dari itu.
Ki Ha.
- Ini gila. - Ayo.
Ayo.
Kurasa dia memiliki aura yang mirip dengan Ki Ha.
- Kini aku selesai. Masuklah. - Baiklah.
- Kami akan duduk di sini. - Itu akan panas.
- Tidak masalah. Ini tidak panas. - Kami akan tetap di sini.
- Sungguh? - Ini tidak panas.
Silakan duduk. Duduklah di sana.
"Haruskah kami tetap diam di sini?"
"Setelah memanggil mereka, dia kembali fokus pada rambut itu"
Dia tahu kita syuting All the Butlers, bukan?
"Kurasa?"
Kudengar mereka tidak memberitahumu. Pikirmu siapa majikanmu?
- Kami tidak pernah... - Kami tidak menduga itu kamu.
Kami tidak pernah menduganya.
Kusembunyikan dengan baik.
"Dia sangat bangga"
Bagus.
"Apa itu akhir percakapannya?"
Kamu menyuruhku memotongnya, jadi, harus kulakukan.
Baiklah. Singkirkan rambutnya dan cucilah.
Akan kupotong bagian yang menonjol lain kali.
Baiklah. Bagus.
Kurasa kamu harus memotong sisi rambutmu.
Tidak, aku harus mempertahankan rambutku untuk drama.
Aku menumbuhkan rambut agar terdaftar di buku rekor Guinness.
"Dia akan memanjangkan rambutnya mulai hari ini"
"Belut Liar Gila tidak peduli pada lelucon"
- Pergilah mandi. - Ada banyak rambut di lehernya.
Dia punya banyak rambut.
Dia punya rambut sebanyak ini di lehernya.
Kamu akan ke mana? Jangan ke sana.
Pergilah ke rumahmu.
Benar.
"Majikan hari ini mustahil ditebak"
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Dia sangat bebas.
Mari masuk.
Baiklah.
"Dia bilang mereka harus masuk"
"Tapi dia tidak masuk"
- Haruskah kami... - Kami harus ke mana?
Di sini, Tuan? Benar.
"Dia menunjuk ke dalam"
"Lalu kenapa kalian tidak masuk?"
Kenapa kalian tidak masuk?
- Kami akan masuk. - Kami akan masuk.
"Mereka bergegas masuk"
Apa ada cermin?
- Itu kaca. - Benar.
Ini sangat bersih.
- Ini hebat. - Ini sangat unik.
"Penuh dengan barang dan peralatan ala bohemian"
- Seperti ini penampilannya. - Aromanya sangat harum.
Aromanya luar biasa harum.
"Itu tempat sederhana yang mirip sang majikan"
Anehnya hari ini terasa baik.
Tunggu. Aku tidak punya apa pun untuk diberikan kepadamu.
Mari minum. Air es.
"Mereka merasa tidak nyaman"
Haruskah aku mengambilnya?
Kita harus lakukan apa?
Tunggu.
"Tunggu"
- Kamu butuh bantuan? - Apa?
Aku akan mengambil air.
Airnya di sana.
"Semua berdiri"
Kenapa kita mendadak jadi sangat gugup?
"Bisakah kita tetap di sini seperti ini?"
"Mereka tidak tahu"
"Harus melakukan apa"
"Apa yang harus kami lakukan, Tuan?"
Aku tidak tahu nama mereka.
- Apa kalian berlima? - Ya.
- Apa itu pisang? - Ya.
Sudah lama aku tidak melihat pisang sekuning itu.
Bahkan kipasnya pun kuning.
- Celananya juga kuning. - Itu benar.
Kurasa dia suka warna kuning.
"Kurasa wajah kita juga kuning"
- Silakan duduk. - Ya.
"Itu sangat sederhana"
"Ini cara Belut Liar gila menyambut tamu"
Ini yang diberikan pada kita di gereja"
- Benar. - Atau di Angkatan Darat.
"Mereka menjadi jenaka"
"Tapi segera setelah pria bercelana kuning muncul"
"Mereka menjadi gugup"
- Selamat datang. - Terima kasih.
"Dia menyambut tamu seperti seorang majikan eksentrik"
- Baiklah. - Bersulang.
Terima kasih.
- Ini kebiasaan. - Ini bukan alkohol, benar?
- Bukan. - Apa ini dari Gunung Halla?
Kalian pasti lelah karena hawa panas.
"Percakapan tidak berlanjut lebih dari dua kalimat"
"Mereka menjadi tenang sekali lagi"
"Gugup, dia menyeka wajahnya dengan lap"
Bukankah kamu baru bangun?
Sudah satu jam.
"Jawabannya sangat singkat"
"Apa yang harus kutanyakan?"
Jadi, kamu memotong rambut temanmu segera setelah bangun?
Dia telah memintaku memotong rambutnya sejak lama.
Tapi aku sibuk, jadi tidak bisa melakukannya.
Karena itu kulakukan hari ini.
Tapi kamu ada acara ini sekarang.
"Dia tidak menjawab saat seseorang bicara omong kosong"
Lupakan saja.
"Jangan katakan apa pun, Seung Gi"
Sudahlah. Tidak masalah.
- Pisang ini lezat. - Kamu terdengar gugup.
"Cara bicaranya yang aneh membuat Seung Gi membeku"
Aku tidak tahu kamu tinggal di Pulau Jeju.
Aku tidak pernah menduga melihatmu di sini.
Kenapa kamu pindah ke Pulau Jeju?
Suatu hari, aku hanya memutuskan
mengunjungi Pulau Jeju untuk mencari udara segar, dan...
"Itu akhir percakapannya"
Kamu menghias rumah
bagai seniman?
Apa yang berseni?
Bukankah kamu sengaja
menutupi jendela dengan kain ini?
Istriku tidak bisa tidur
saat sinar matahari masuk melalui jendela.
Ini berfungsi sebagai tirai penggelap.
Dan Seung Gi bertanya, "Karya seni apa ini?"
Benar. Itu yang kupikirkan.
Meja ini aslinya peti beras atau peti kayu?
Entahlah.
- Kamu tidak tahu. - Apa istrimu membeli ini?
Ya.
"Tidak mudah bicara dengan sang majikan"
Aku tidak membeli apa pun
di rumah ini.
"Lelucon juga tidak bisa menipunya"
Ke mana Bu Kang pergi?
- Yoga. - Dia pergi beryoga.
- Dia beryoga. - Dia beryoga.
Saat dia pulang, aku makan bersamanya.
"Apa yang mereka bicarakan?"
Kamu menggosok gigimu?
"Kenapa kamu mendadak menanyakan itu?"
Aku menggosok gigiku tadi malam.
"Percakapan apa ini?"
Jika menggosok gigi saat malam, kita tidak perlu menggosoknya lagi.
Konon tidak baik jika kita terlalu sering menggosok gigi.
"Mereka tidak bisa menduga ucapannya berikutnya"
Kamu menggosok gigi hanya sekali sehari, bukan?
Hanya sekali.
- Hanya sekali sehari. - Benar.
Jika hanya satu kali, kita membersihkannya dengan baik.
"Mereka tidak paham maksud mereka"
Se Hyeong, beri tahu dia yang hendak kamu katakan.
Aku sering...
Aku sering bicara soalmu di TV.
- Soal aku? - Ya.
- Kenapa? - Sebenarnya...
Lagumu...
Aku belum menghitungnya,
tapi aku sudah mendengarkannya ribuan kali.
"Like the Salmon Tracing Up the River".
- Begitu rupanya. - Ya, selain itu
aku menangis lebih dari 100 kali.
Sering menangis itu bagus.
Apa?
"Apa?"
Dia bilang sering menangis itu bagus.
"Ki Ha adalah penerjemahnya"
Maksudnya, menangis bisa membantu kita.
"Akankah kami dan si Belut Gila baik-baik saja?"
Sebenarnya, kami cukup gugup
sebelum bertemu denganmu
karena kami dengar kamu sangat unik.
Rumornya kamu bisa menjadi seram dan eksentrik.
Kami terus mendengar rumor itu.
- Julukanmu saja... - Ya, julukanmu.
Jika mengatakannya, mungkin aku terdengar tidak sopan.
Belut Liar Gila?
Ya, rumornya kamu dikenal sebagai Belut Liar Gila.
"Alasan di balik julukan seramnya"
Baru hari ini aku mendengarnya.
- Dahulu... - Kamu tahu soal julukan itu?
Ya. Kurasa orang memberiku julukan itu setelah penampilanku.
- Mereka menamaimu Belut Liar Gila? - Ya.
Kupikir dia dijuluki Belut Liar Gila karena karena sifatnya.
- Itu tidak akan bagus. - Benar.
- Itu tidak akan bagus. - Benar, bukan?
- Dahulu... - Bukan itu alasannya, bukan?
Jika mengingat masa lalu...
"Astaga"
Dahulu,
tiap kali marah,
aku tidak mampu mengendalikan rasa marahku.
- Apa? - Dahulu, aku hanya...
Maksudmu kamu bermasalah dalam mengendalikan rasa marah?
Maksudku, saat aku...
- Saat kamu marah? - Saat marah
dan emosiku meledak-ledak,
"Dahulu, dia budak emosinya"
aku tidak bisa mengendalikan diri.
Kamu tidak bisa mengendalikan diri? Seburuk apa situasinya?
Kamu melempar semua yang ada di sekitarmu?
Saat itu, aku hanya marah besar
hingga tidak mengingat tindakanku.
Kudengar orang sering tidak ingat.
- Benarkah? - Orang yang sungguh lepas kendali.
- Seperti Hulk? - Hulk.
Misalnya Hulk?
Intinya, jika mengingat masa lalu...
Astaga. Bahkan aku berpikir
diriku sangat beruntung.
Aku bersyukur bisa menjalani hidupku sampai sejauh ini.
- Dengan selamat, bukan? - Ya.
"Apakah itu buruk?"
Kamu pasti melewati banyak situasi berbahaya.
Banyak hal terjadi. Aku tidak akan ada di sini andai bernasib malang.
"Astaga!"
Adakah yang harus kami sadari hari ini?
Jika ada, beri tahu kami.
Kalian berada di sini untuk syuting acara TV ini,
jadi, aku tidak akan...
"Artinya"
Maksudmu kamu bisa melakukan sesuatu kepada kami setelah syuting?
"Kamu akan menjadi orang yang berbeda?"
Tuan, kami juga mendengar
kamu bepergian ke Gurun Kematian tanpa alas kaki.
"Kami dengar kamu tinggal di sana tanpa alas kaki"
Itu hanya rumor tidak berdasar?
Itu hanya rumor?
Saat itu di gurun...
"Dia pergi ke sana untuk mencari kebebasan"
Aku hanya merasa bahagia.
Kamu berjalan di gurun tanpa alas kaki?
- Kakinya bisa sakit. - Aku hanya berjalan-jalan.
Di sana terlalu panas untuk memakai sepatu.
Itulah sebabnya aku berjalan tanpa alas kaki.
Aku berjalan-jalan di gurun.
Tapi setelah beberapa saat,
aku tidak bisa berjalan lagi. Kupikir itu aneh,
ternyata karena duri kaktus.
"Durinya tertancap di kakinya"
Aku tidak tahu duri kaktus tersebar di seluruh gurun.
- Durinya tertancap di kakimu? - Ya.
Durinya bahkan menembus celana kita.
- Benar. - Tapi kamu jalan tanpa alas kaki.
Lihat ini. Bukankah kalian ingin berjalan di sana tanpa alas kaki?
Bukankah ini membuat kalian ingin melakukannya?
"Sepertinya dia tidak merasakan sakit"
Kalian tidak merasa begitu?
- Aku bisa mengerti. - Soal itu...
Aku juga...
"Maksudku"
"Kehilangan kata-kata"
- Benar. - Tetap saja, itu agak intens.
"Bahkan Se Hyeong pun gugup"
Itu tergantung pada musimnya. Pada saat ini, aku mendaki puncak
gunung berapi di sebelah sana.
- Kamu mendaki. - Ya.
- Untuk berolahraga. - Benar.
"Di musim panas, dia mendaki puncak gunung berapi"
Saat turun, aku berjalan di ladang di sana.
Lalu aku pulang
dan melakukan olahraga yang kukembangkan.
- Kamu punya metode sendiri? - Begini...
Sebenarnya apa yang kamu lakukan?
- Dia akan menunjukkannya. - Berdirilah seperti ini.
"Kita memasuki dunia olahraga San Eh"
Lalu, rentangkan lengan dan tulang belakang seperti ini.
Lalu berjongkok seperti ini.
Itu squat.
Tubuhmu tampak sangat stabil.
[VIU Ver] E33 Master in the House / All the Butlers "Eccentric Master : Kang San Eh" -= Ruo Xi =-
"Lentur"
Aku pernah melihat itu dalam rutinitas crossfit.
Satu.
- Selesai. - Rupanya seperti itu.
"Dia andal!"
- Ini ada di aplikasi olahraga. - Benar.
- Aku pernah melihat postur ini. - Ya.
"Bahkan rutinitas olahraganya eksentrik"
Berapa kali kamu mengulanginya?
Aku melakukan ini 30 kali.
- 30 kali? - Ya.
"Dia melakukan ini 30 kali?"
Dua. Seperti ini.
- 30 kali seperti itu? - Ya.
Dia melakukannya dengan sangat mudah.
Itu karena dia hanya melakukannya dua kali.
Setelah melakukan itu sekitar 10 kali...
"Apa tindakanmu jika Belut Liar Gila menggigitmu?"
Kalian mau melihat studioku?
- Ya. - Kami mau.
Tuan, kamu berencana bergadang lagi malam ini?
Tidak. Orang selalu bilang aku bergadang setiap hari,
padahal aku hanya tidur larut.
Bukankah seharusnya kamu bilang tidur jauh lebih awal?
- Pagi buta. - Pagi-pagi sekali.
"Malam ini saat bulan muncul"
"Belut Liar Gila"
"Menggila"
"Menakutkan"
"Ayo berpesta sepanjang malam"
"Hingga matahari terbit"
"Pesta kita akan berlanjut"
"Tanpa henti"
- Kalau begitu, aku pergi dahulu. - Kamu akan pergi?
- Bersenang-senanglah di sini. - Kamu melarikan diri?
- Tidak. - Untuk apa dia kabur?
- Aku akan segera menelepon kalian. - Baiklah.
- Aku tidak akan jauh dari sini. - Baiklah.
- Segeralah kembali. - Baiklah.
- "Segeralah kembali." - Aku akan segera kembali.
- Kamu harus kembali. - Kembalilah.
kembalilah.
"Setelah menjebloskan mereka ke sarang Belut Liar Gila"
Bersantailah.
"Dia pergi dengan senang hati"
"Namun, dia akan dipanggil lagi saat malam"
- Rupanya ini studionya. - Studio milik Tuan.
Pasti menyenangkan punya studio sendiri di samping rumahku.
"Tempat dia bekerja"
"Kita memasuki dunia spiritual Tuan Kang San Eh"
- Di sini nyaman dan sejuk, bukan? - Astaga.
- Ya. - Ini studio Tuan Kang...
- Ini studioku. - Ini studionya.
- Ini dia. - Studio milik Tuan.
"Ruangan itu dilengkapi penyejuk ruangan luar biasa"
Lihatlah sekeliling.
- Tempat ini menakjubkan. - Di sini nyaman dan sejuk.
Ini membuatku tenang.
Begitu masuk kemari, kita tidak bisa pergi.
"Ruangan itu dipenuhi objek acak"
- Ini... - Di sini sangat nyaman.
"Tempat ini unik seperti dirinya"
Aku suka bersantai sendirian di sini.
Aku kemari saat ingin mendengarkan musik.
Aku juga mengerjakan musikku di tempat ini.
Serta di dalam kehidupan harianku... Misalnya,
saat terkadang istriku memarahiku...
Dia memarahimu?
Ya, aku sering dimarahi.
"Saksikan terus untuk melihat dia dimarahi"
Aku suka di sini.
- Tempat ini sangat... - Ini seperti tempat perlindunganmu.
Dia jarang menyalakan penyejuk ruangan di sana.
Di ruangan yang lain?
"Kabelnya bahkan tidak terpasang"
"Di sini nyaman dan sejuk"
Apa ini? Tuan, ini kursi?
Ya, kursi meditasi.
- Kursi meditasi? - Kursi meditasi?
- Kursi meditasi? - Kursi ini dijual di toko?
- Begitu rupanya. - Kursi ini didesain untuk kaki.
Duduk sambil menyilangkan kaki bisa mengganggu peredaran darah
jika dilakukan dalam waktu lama. Kita bisa menaruh kaki di sini.
- Seperti ini? - Ya.
Jika melakukan itu, kita bisa duduk dalam posisi itu dalam waktu lama.
Ini sangat ilmiah.
Ini menakjubkan. Rasanya sangat nyaman.
Selain itu...
Aku akan menunjukkan sesuatu sebagai contoh.
Kudengar tidak ada orang yang sisi tubuh kanan atau kirinya
- benar-benar seimbang. - Benar.
Aku pun...
"Bukankah ini sangat acak?
Karena aku lebih sering memakai sisi tubuh kananku,
sisi tubuh kiriku... Sisi tubuhku sangat tidak simetris.
Kalian pengguna tangan kanan?
- Ya. - Ya.
Kalau aku,
sesekali aku sengaja memaksakan diri untuk makan dengan tangan kiriku.
"Dia sangat eksentrik"
Aku melakukan hal semacam itu.
Aku menggosok gigiku dengan tangan kiri.
- Belakangan ini, aku... - Sungguh?
Kudengar bagus jika memaksa diri untuk sesekali melakukan itu.
Maka hari ini kita harus mencoba makan dengan tangan kiri.
- Seperti yang dilakukan Tuan. - Ide bagus.
Kamu biasa makan dengan tangan kiri?
Cobalah makan dan menulis dengan tangan kiri.
Seperti mengambil kacang dengan tangan kiri.
- Haruskah kita mencobanya? - Tuan, apa ini?
- Begini cara kerjanya? - Apa ini?
"Objek misterius lain menarik perhatian mereka"
Benda itu. Begini cara kerjanya.
- Sudah kuduga. - Kamu sendiri yang membuatnya?
- Kamu sendiri yang membuatnya? - Ya.
"Majikan membuatnya"
Benar, lihatlah. Ini seperti salah satu
pengeras suara dari kayu yang bisa kita beli.
- Astaga. - Kupikir itu pengeras suara.
- Kamu membuatnya sendiri? - Ya.
Jika ini dudukan ponsel,
artinya kamu menonton video di ponselmu?
Aku menonton video di YouTube.
- Rupanya YouTube. - Zaman sekarang itu sangat populer.
- Aku biasanya... - Ternyata kamu tidak punya TV.
Bagaimana aku menjelaskannya?
Selama ini aku sering menonton...
Biasanya saat aku menonton video di platform seperti ini,
menurutku konten seperti ini menarik.
Seperti apa? Kamu menonton acara makan?
Tidak. Belakangan ini, aku biasa menonton
"Acara makan? Girl group? Acara Amerika?"
yang biasa disebut
spiritualisme.
"Spiritualisme"
"Apa?"
Aku sangat tertarik pada itu.
- Spiritualisme? - Spiritualisme?
Siapa aku? Siapa aku sebagai seseorang?
"Siapa aku? Siapa aku sebagai seseorang?"
Aku ingin lebih mengenal diriku. Aku menonton video bertopik itu.
Menurutku itu seru.
- Video apa itu? - Ya, seperti apa?
- Aku akan... - Bolehkah kami melihat
- cuplikan salah satu videonya? - Ya, tunggu.
Aku sangat suka pria ini. Akan kutunjukkan salah satu videonya.
Kamu menonton ceramah.
Haruskah kita menonton yang singkat?
"Melantunkan puji-pujian"
"Om"
- Om. - Om.
"Sulit mengikuti dunia spiritualnya"
- Dia orang Korea? - Bukan, dia dari India.
"Ramana Maharshi, filsuf Hindu"
"Seperti madu di sebilah pisau."
"Pikiran bagaikan madu di sebilah pisau"
Rupanya kamu juga tidak paham maksudnya.
- Se Hyeong. - Ya?
Kamu pun tidak paham.
"Mereka hanya mengingat"
"Mantranya, yaitu 'Om'"
"Terkekeh-kekeh"
Seharusnya aku tidak tertawa?
Ini tidak lucu.
Sepertinya kalian tidak tertarik pada hal ini.
- Bukan... - Bukan begitu. Begini..
- Kami kurang tahu soal itu. - Itu sulit.
Aku ingin tertarik, tapi itu di luar kemampuanku.
Masalahnya, kurasa itu tergantung pada orangnya.
Akan tiba masanya saat kalian menjadi tertarik.
"Benarkah begitu?"
Saat mengalami kekacauan besar,
kalian pasti akan menjadi lebih penasaran soal hidup.
- Bagiku, inilah caranya. - Begitu rupanya.
Saat bermeditasi di kursi itu,
berjalan-jalan di alam
atau menonton video seperti itu, aku bisa menjadi...
"Meditasi, berjalan-jalan, dan ceramah guru spiritual"
Bagaimana aku menjelaskan ini?
Bagiku, itu membantuku mengumpulkan pikiranku.
"Tuan Kang mencari makna hidup"
Itu bukan masalah besar.
Aku juga punya tekanan
- yang tidak kuceritakan. - Tentu saja.
Saat merasa tertekan, aku mendengarkan sebuah lagu.
"Like the Salmon Tracing Up the River".
"Lagu itu dirilis tahun 1998 dalam album keempat Kang San Eh"
Aku tidak pernah bosan walau mendengarnya ribuan kali.
"Baginya, lagu itu seperti meditasi, berjalan, dan ceramah guru"
- Astaga. - Aku selalu mengingatnya
- Aku sungguh... - sebagai lagu
berjudul terpanjang yang bisa kita nyanyikan di ruang karaoke.
Kenapa sangat sulit mengingat judul lengkapnya?
Aku selalu bingung.
Bahkan aku pun sering bingung.
- Padahal itu lagumu. - Tuan, jangan bilang begitu.
Sebut saja "Salmon". Semua orang akan tahu lagunya.
Saat itu
terjadi krisis IMF.
"Apa hubungannya dengan salmon?"
Suatu hari, SBS menghubungiku.
"Dia ditawari oleh perusahaan penyiaran selama krisis IMF"
Mereka ingin
- menghibur orang-orang. - Begitu rupanya.
Jadi, mereka mengerjakan program TV baru untuk melakukan itu.
Mereka memintaku menulis lagu untuk acara itu.
Lalu kamu menulis lagu itu?
- Ya. - Begitu rupanya.
- Lantas apa yang terjadi? - Astaga.
Lagunya harus memberi harapan kepada orang, maka liriknya sangat penting.
Suatu hari, aku kebetulan menonton dokumenter
tentang siklus hidup salmon di TV.
Aku tahu mereka menyusuri sungai seperti ini untuk...
Itu lagu favoritku sepanjang masa
dan sekarang aku mendengarkan proses pembuatan lagu itu
dari orang yang menulisnya. Ini sangat keren.
Jadi, berawal dari dokumenter yang kamu tonton?
Selagi menontonnya, aku sangat terpesona oleh mereka.
Setelah menetas dari telur,
salmon menuju ke laut.
Lalu mereka kembali ke tempat mereka dilahirkan.
"Mereka berenang ke hulu ke tempat mereka dilahirkan"
Saat tiba di sana, mereka bertelur lalu mati.
Selain itu, saat aku
melihat mereka berlompatan menuju ke hulu,
itu mengingatkanku akan kehidupanku sendiri.
Dari mana asalku dan ke mana tujuanku?
Ada misteri kehidupan semacam itu.
- Benar. - Tentu saja.
Jadi, aku memutuskan menulis lagu tentang salmon.
"Begitulah lagu itu diciptakan"
Ternyata begitu.
Itu sangat keren.
Bagiku, lagu "Like the Salmon Tracing Up the River"...
Kelak aku juga akan menjadi ayah.
Aku tidak akan memutarnya saat mereka masih anak-anak.
Saat mereka sudah SMA,
aku akan memberi tahu mereka
bahwa aku mampu memiliki mereka dan menjalani hidup seperti ini
berkat lagu itu.
Lalu aku akan memutarkan lagu itu untuk mereka.
Lagu itu memberiku semua pelajaran hidup yang kubutuhkan.
Se Hyeong menghargai lagu itu dalam tingkat emosional,
sedangkan menurutku lagu itu sendiri
sangat membantu kita dalam mempelajari siklus hidup salmon.
Berkat lagu itu, kita bisa mendapat pengetahuan secara alami.
Orang tidak tahu salmon menuju ke hulu...
Dia berbicara dari pandangan biologis.
Dan menurut dia...
"Lagu itu mempengaruhi mereka dalam cara yang berbeda"
Bisakah kamu mengeraskan volumenya?
"'Like the Salmon Tracing Up the River' dari tahun 1998"
"Tersipu malu"
Astaga.
Aku selalu merasa aneh saat mendengarkan lagu-laguku.
Semua orang pasti menyanyikannya di ruang karaoke.
"Seperti salmon"
"Menyusuri sungai"
Liriknya sangat memancing pikiran.
"Seperti alasan misterius mereka"
"Yang tidak akan kita pahami"
Liriknya luar biasa.
"Seperti alasan misterius mereka yang tidak akan kita pahami"
"Dahulu"
"Aku mulai menempuh jalan ini"
"Berapa lama lagi"
"Aku harus berjalan"
Kita merasa tersesat dan putus asa sampai lirik sini.
"Di antara semua jalan yang bisa kutempuh"
"Bagaimana jika jalan ini"
Ini soal pilihan. "Apa yang harus kulakukan?"
"Jalan yang kutempuh saat ini"
Aku sangat...
"Sekalipun itu jalan memutar yang tidak bisa dihindari"
Bagian ini soal "jalan berliku".
Ekspresi itu juga sangat cocok untukku.
Bagaimana jika kamu menyanyikannya? Kamu yang paling tahu soal lagu itu.
Aku ingin berbagi pendapatku sambil mendengarkannya.
Apa kamu kritikus musik?
"Walau jalan itu akan mempersulit langkahku"
"Jika aku terus berjalan"
Ini bagian favoritku.
"Aku akan mampu berbaring di ladang bunga yang luas itu"
"Dan beristirahat"
Saat lagu itu mencapai bagian ini, aku biasanya menangis.
Ini lagu terpenting dalam hidupmu.
Benar. Aku tidak memedulikan lagu lain.
Inilah laguku.
Aku tidak punya banyak lagu favorit.
- Ini lagunya? - Ini laguku.
Ini lagu favoritku sepanjang masa.
"Dan Tuan Kang, yang menulis lagu ini"
"Berada tepat di hadapannya"
Dan sekarang, aku mendengarkannya bersama...
"Antusiasmenya membuat orang yang melihatnya senang"
"Seong Jae mencari sesuatu di ponselnya"
Tuan, dikatakan bahwa liriknya...
Siapakah Nabi?
Dia istriku.
- Istrimu yang menulis liriknya? - Kalian menulisnya bersama?
Kami menulis liriknya bersama.
Sungguh?
- Dia istriku. - Itu nama samarannya?
- Itu nama penanya. - Benar.
Nama penanya.
"Pasangan yang keren"
- Maka... - Itu sangat menginspirasi.
"Tepat pada saat itu"
"Ada orang lain yang tertarik pada alam liar?"
Bahkan dedaunan ini seperti bumbu.
"Wanita misterius yang menyiapkan makanan untuk malam ini"
"Siapakah dia?"
- Halo. - Halo.
- Halo. - Senang berjumpa dengan kalian.
- Senang berjumpa denganmu. - Senang berjumpa dengan kalian.
"Istri Tuan Kang, Mieko"
- Halo. - Selamat datang.
"Dia menunggu mereka setelah menyiapkan makan malam"
- Aku cemas kami akan... - Selamat datang.
Semoga kami tidak mengganggu.
- Aku Lee Seung Gi. - Bajumu sangat tropis.
"Bajumu sangat tropis!"
Apa? Rupanya ini.
"Begitu mereka bertemu dengannya"
- Duduklah di mana saja. - Baiklah.
"Apakah dia juga punya sifat yang unik?"
- Baiklah. - Ya.
Kita tidak langsung makan?
- Ya, kita akan langsung makan. - Benar, bukan?
"Kita bisa menyantap makanan rumahan!"
Lihatlah penyajiannya. Bukankah semuanya indah?
"Setiap hidangan tampak indah dan sederhana"
- Aroma daun selasih sangat harum. - Ya.
- Kita tidak akan langsung makan? - Ya, kita akan langsung makan.
- Benar, bukan? Maka nasinya... - Ya.
Ambillah sebanyak yang kalian mau.
- Sebanyak yang kami mau? - Ya.
- Sebanyak yang kalian ingin makan. - Seperti prasmanan?
Itu karena aku membuat kari.
- Ternyata... - Kari!
Kari Jepang?
- Benar. - Begitu rupanya.
Hati-hati. Kedua pancinya panas.
"Hidangan utama hari ini adalah kari hijau buatan Mieko"
- Astaga. - Astaga.
Jangan bilang begitu.
Dia tidak mau kita mengatakan itu.
"Aku akan bilang 'Astaga'"
- Itu... - Begitu rupanya.
- Itu mirip kari hijau. - Ya, kari hijau.
Kari hijau!
- Awas tangan kalian terbakar. - Pertama, ambil nasi.
- Baiklah. - Lalu tuangkan kari di atas nasi.
Seperti prasmanan, bukan?
Bahasa Korea-nya sangat bagus.
Terima kasih.
Karena kalian ada di sini,
dia menyalakan penyejuk ruangan.
Kami dengar kamu jarang menyalakannya.
"Permisi"
Kamu sudah memberi tahu mereka?
Tadi aku memberi tahu mereka.
Sepertinya dia ingin menyuruhmu diam.
Tuan, saat bersama istrimu,
- Kamu akan bilang apa? - kamu sangat patuh.
- Tidak. - Kamu mendadak tampak patuh.
- Makanlah juga, San Eh. - Baiklah.
"San Eh".
Dia menerima piring dengan kedua tangan. Dia sangat patuh sekarang.
Sekarang dia tampak seperti bagian dari kita.
Dia juga menunggu giliran.
Hari ini masakan karinya tidak sukses.
Ya. Hari ini, karinya tampak agak...
Cukup. Tidak perlu melanjutkan.
"Baik, Bu"
Julukan majikan
adalah Belut Liar Gila.
"Dia mengambil makanan dengan tenang"
- Omong-omong, nasinya lembek. - Itu...
Nasinya... Baginya nasinya terlalu lembek.
- Apa? - Nasinya terlalu lembek.
"Cemas"
Sudah diam saja.
"Sudah diam saja"
Mereka tidak mungkin tahu andai kamu tidak mengatakannya.
"Tertawa"
Kami dengar julukan majikan adalah Belut Liar Gila,
tapi sekarang dia lebih seperti belut air tawar peternakan.
"Patuh"
Biar kubantu.
- Selamat makan. - Selamat makan.
- Tunggu. - Kita harus memakai tangan kiri.
Kita harus makan dengan tangan kiri.
- Tuan, ini... - Tadi...
Aku gugup harus makan dengan tangan kiri.
Tunggu, sebelum memakan ini,
aku harus makan ini dahulu karena tidak begitu harum.
Memakai sumpit seperti ini...
- Itu... - Kimchi.
- Ini bisa langsung dimakan, bukan? - Ya.
- Sebenarnya, lebih enak dengan ini. - Pertama...
"Bahkan makan kimchi tidaklah mudah"
- Itu.. - Serai...
- Ini serai, bukan? - Ya.
- Rupanya ini. - Jika kamu mengisapnya...
Ya, aromanya seperti lemon saat mengisapnya.
- Selamat makan. - Mieko, apa ini?
- Aku suka semua makanan di sini. - Apa ini?
Apa namanya?
Makan dengan tangan kiri...
Aku sangat frustrasi.
Kalian makan dengan tangan kiri?
- Ya. - Astaga.
Kami makan dengan tangan kiri.
Aku juga pernah mencobanya.
- Selera makanku hilang karena itu. - Dia sangat andal.
- Benar, bukan? - Ya.
Kamu tidak bisa merasakan makananya, bukan?
- Kami terlalu fokus pada ini. - Tepat sekali.
- Tapi aku... - Kalian kesulitan.
Untuk menikmati makanan,
- kita makan dengan tangan kanan. - Benar, bukan?
Kari ini sangat enak.
Aku memasukkan lobster red-banded ke dalam kari.
- Lobster red-banded! - Ya.
Dia pandai memasak.
- Kamu pandai memasak. - Aku tersanjung.
"Dia menyiapkan semuanya dari awal"
- Aku menyukai semuanya. - Apa ini?
- Nama hidangan ini? - Tomat dan keju.
- Kejunya dari sini. - Keju buatan Pulau Jeju?
- Ini dari kebun kami. - Selasih ini dari kebun kalian?
- Ya, kebun kami di sini. - Aromanya sangat harum.
- Tomat dan keju. - Ini menakjubkan.
Keju buatan Pulau Jeju tidak asin. Sangat enak.
- Sama sekali tidak asin. - Menakjubkan.
Ada rasa dan aroma keju, tapi rasanya tidak asin.
"Senang"
- Sangat enak. - Lezat.
"Hidangan ini menunjukkan makanan kesukaan pasangan ini"
Ini sangat lembut. Rasanya sangat enak.
Kenalan kami menangkap kakap laut.
- Ini kakap laut carpaccio? - Ya, dia memberi beberapa ekor.
- Dagingnya sangat lembut, bukan? - Ya.
"Dia suka mempertahankan rasa alami dalam masakannya"
Ini sangat enak. Kakap laut...
Omong-omong, kami dengar majikan
- cenderung tidur larut. - Benar.
Mieko, kamu juga biasa tidur larut?
Tidak.
Aku tidur cukup awal, sekitar tengah malam atau pukul 1 malam.
Berarti siklus kalian pasti sangat berbeda.
Saat situasinya sangat buruk, kami hanya butuh satu selimut.
- Satu selimut? - Dia tidur setelah aku bangun.
- Bahkan dengan satu selimut... - Ya, kami hanya butuh satu selimut.
- Maka... - Kalian terbiasa bergantian.
Bagaimana kalian bisa hidup bersama dengan siklus yang sangat berbeda?
- Orang ribut dalam situasi itu. - Benarkah?
Awalnya kami sering ribut.
- Dahulu kalian sering ribut? - Ya.
Nilai kami berbeda.
Saat pertama datang ke Korea, aku tidak terbiasa soal pasangan
yang menganggap semua adalah milik bersama sekalipun... Apa?
- Kalian paham maksudku. - "Milikku adalah milikmu
- dan milikmu adalah milikku." - Benar.
"Kita bisa berbagi segalanya."
Orang Korea berpikir begitu, tapi orang Jepang individualis.
- "Ini milikku." - Milikku adalah milikku.
Hanya itu perbedaan kami. Ada kausku
yang dahulu juga dia pakai. Kami berbagi baju.
Suatu hari, dia memakainya dan pulang memakai kaus berbeda.
"Bingung"
- Itu dianggap pencurian? - Itu pencurian.
Dia bilang ada yang menyukai kaus itu.
Orang itu terus bilang betapa bagusnya kaus itu.
Jadi, dia menukar kaus itu dengan baju yang dipakai orang itu.
Itu berbeda dengan sikap
- yang kamu maksud. Bukan begitu? - Menurutmu begitu?
Siapa pun pasti terkejut seperti dirimu.
- Benar, bukan? - Seharusnya dia mengembalikannya.
"Memukul"
"Dia dimarahi"
Salah satu yang terburuk adalah...
Dahulu kacamatanya berlensa tebal karena penglihatannya buruk.
Suatu hari dia pergi berkacamata. Ada yang begitu baik padanya,
tapi orang itu memakai kacamata yang tidak cocok dengannya.
Jadi, dia meminta orang itu mencoba memakai kacamatanya.
"Cobalah kacamataku"
Rupanya dia cocok memakainya. Jadi, dia memberikan kacamatanya.
"Dia memberikan kacamatanya kepada orang itu"
Dengan kata lain, dia pulang dalam keadaan nyaris buta.
Bukankah itu gila?
Kurasa itu tidak berkaitan dengan perbedaan budaya.
Orang tidak memberikan kacamatanya jika sangat membutuhkannya.
Tepat sekali, tapi dia melakukannya.
- Sungguh? - Dia melakukan banyak hal serupa.
Tuan, kenapa kamu melakukan hal semacam itu?
"Dia fokus menangkap lalat"
Haruskah kita menangkap lalat itu dahulu?
Mari melakukannya. Lalat ini membuatku gila.
"Kamu juga membuat kami agak gila"
Jangan menangkapnya.
- Tunggu. Lalatnya terus masuk. - Benarkah?
"Perang tidak terduga melawan lalat"
- Ke mana dia pergi? - Di sebelah sana.
Sekarang lalatnya di rak sepatu.
"Tangkapan yang bagus, Tuan"
Bagus.
Dia tidak bisa makan karena lalat itu.
Bagaimana kalian bertemu? Bagaimana pertemuan pertama kalian?
Siapa yang lebih dahulu menunjukkan ketertarikan?
"Siapa yang mendekati siapa?"
- Benarkah? - Benarkah kamu mendekatinya dahulu?
Benar.
"Benarkah dia mendekatinya dahulu?"
Sungguh?
Lantas apa yang membuatmu tertarik padanya?
Dia pendiam.
Karena dia pendiam?
"Apa alasannya?"
Bahasa Korea-mu sudah fasih saat kalian bertemu?
- Tidak. - Aku tidak tahu bahasa Korea.
- Lantas bagaimana... - Bagaimana kamu menyatakan suka?
- Apa? - Bagaimana caramu menyatakan suka?
Mieko bilang tetarik kepadanya karena dia pendiam.
- Benar. Aku tidak ingat. - Kalian langsung terhubung?
Kamu bicara kepadanya dalam bahasa Jepang?
- Kurasa tidak. - Tidak?
Apa?
"Mereka memakai bahasa tubuh"
Seperti itu? Jadi, kalian berkomunikasi dengan bahasa tubuh.
Aku merespons...
"Melirik"
Itu tampak agak aneh.
- Benar, bukan? - Dia mengajak bertengkar?
"Hei, ayo bertengkar"
"Baiklah, kemarilah!"
Benarkah?
"Film noir percintaan, 'San Eh dan Meiko'"
- Dia tidak pandai minum. - Begitu rupanya.
Tapi dia mendadak mengajak minum soju bersama.
Setelah beberapa seloki, dia mulai menangis seperti ini.
Jangan menceritakan hal semacam itu.
"Ikatan antara mereka sangat nyata"
- Aku ingin tahu kelanjutannya. - Aku malu.
Dia bilang teringat akan kakeknya.
Kalian mau minum?
Ada yang mau kopi?
- Kalian berempat? Baiklah. - Ya.
- Ya. - Astaga.
Aku ingin tahu alasannya mengajakku bertemu untuk minum soju
padahal dia tidak bisa minum. Karena tidak bisa mengerti,
aku mengajukan banyak pertanyaan kepadanya
- agar tahu alasannya. - Benar.
Aku bertanya, "Apa karena ini? Ini? Bagaimana dengan ini?"
Lalu dia menjawab "tidak" untuk semua pertanyaanku.
"Satu hal yang tersisa adalah"
Lalu mendadak aku sadar. Aku berpikir, "Apa itu alasannya?"
Aku berpikir, "Tidak mungkin."
Tapi aku tetap menanyainya. "Apa kamu..."
"Apa kamu"
Inilah yang kulakukan.
"Kamu menyukaiku?"
Artinya, "Kamu menyukaiku?"
Lalu dia merespons...
- Astaga, sungguh? - Astaga.
Lalu aku bilang... Harus kukatakan, itu sangat menggemaskan.
Jadi, aku berpikir, "Tunggu, gadis ini sangat manis."
Lalu aku memintanya untuk menjadi kekasihku.
Kemudian kami... Tunggu.
"Mieko kembali begitu dia menyelesaikan ceritanya"
- Ini tampak nikmat. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini markisa.
- Kamu membuatnya sendiri? - Ya.
Biji apa ini?
Biji markisa.
- Apa itu markisa? - Jenis buah.
Nama buahnya markisa.
- Buah berwarna putih, bukan? - Astaga.
Buah ini juga disebut "passion fruit".
Kalian akan takjub. Cobalah.
"Rasa menyegarkan buah tropis"
"Dan keseruan mengunyah bijinya membuat mereka senang"
Ini sangat nikmat.
Biji ini tidak terasa seperti biji.
- Rasanya seperti makan sereal. - Ya.
Menyenangkan.
Tepat setelah kami menikah...
Selama setahun? Kami punya rumah sendiri hanya selama satu tahun.
Tiga tahun kemudian, kami tinggal bersama keluarga lain.
Bersama keluarga lain? Maksudmu, dua keluarga dalam satu rumah?
Tepat sebelum aku debut.
Aku menyiapkan debutku sendiri.
Temanku memintaku pindah, katanya aku bisa bernyanyi keras kapan pun.
Dia bilang, "Ayo tinggal bersama."
- Jadi, kamu hanya... - Apa itu gedung apartemen?
- Bukan. - Bukan, semacam rumah kaca.
- Apa? - Apa?
- Rumah kaca? - Itu rumah kaca?
- Rumah kaca? - Apa maksudmu?
- Maka... - Jadi, kalian berdua
tinggal sementara di rumah kaca teman kalian?
Ya, aku suka tinggal di sana.
Di sana sangat nyaman. Kami bersenang-senang di sana.
Begitu mulai hujan, kita bisa tahu hujan turun.
- Tentu saja. - Suaranya luar biasa.
Mungkin kalian bisa tahu bahkan sebelum hujan mulai turun.
Suara hujan pasti menakjubkan.
Benar. Kami juga bisa mendengar suara katak.
- Mereka sangat serasi. - Mereka berjodoh.
- Mereka sangat mirip. - Ini takdir.
Kalian pergi ke gurun bersama?
Ya, aku menyusulnya dalam perjalanan.
Rupanya kamu juga ikut ke sana.
- Kamu baik-baik saja di sana? - Di sana luar biasa.
- Kalian sangat serasi. - Kalian juga akan suka di sana.
- Benarkah? - Selera kalian pasti sama.
Menurutku selera kami tidak sama.
Kami berasal dari budaya dan latar belakang yang berbeda.
Dua orang yang tumbuh dalam budaya yang berbeda bertemu
untuk menghabiskan waktu bersama dan berbagi ruang yang sama,
mustahil jika tidak bertengkar. Tentu saja kami bertengkar.
Kami sering bertengkar dan banyak belajar soal satu sama lain.
Kami melewati tiga masalah besar.
"Mereka mengatasi semua rintangan bersama"
Sebenarnya, ada hal yang ingin kami tanyakan.
Kira-kira pukul berapa kami bisa tidur?
Kami ingin tahu karena dia dikenal sebagai nokturnal.
Di malam hari,
Belut Liar Gila
- mungkin keluar dari lumpur. - Sudah saatnya belut keluar.
"Sekarang sudah malam." Kami ingin tahu apa itu akan terjadi.
"Sang nokturnal menyatakan jati dirinya sekarang"
- Kalau begitu... - Ya.
Hari ini sangat panas. Kami akan mendinginkan badan di suatu tempat.
"Tempat kita bisa mendinginkan badan?"
- Baiklah, ayo. - Baiklah.
Tapi kita akan ke mana? Kita akan keluar?
Dia bilang mengajak kami ke tempat yang kami bisa mendinginkan badan.
"Kenapa firasartku buruk?"
Tuan, kamu akan mengajak kami ke mana?
"Malam semakin larut"
Sulit kupercaya aku berada di gunung pukul 9 malam.
Pendakian malam hari.
"Majikan mengajak kami"
"Ke pegunungan"
Sesekali kamu kemari di malam hari?
Aku akan mengajak kalian
ke salah satu tempat yang ingin kudatangi.
"Cemas"
Sebenarnya ada teman bermainku saat malam.
Dia pasti menunggu kita di sana.
- Benarkah? - Ya.
Temanmu akan bergabung dengan kita?
Tuan, jalan ini menuju ke mana?
Pertama... Kalian akan tahu saat kita tiba di sana.
- Sekarang aku penasaran. - Aku takut.
Sekarang aku ketakutan.
Sebenarnya itu...
Bagaimana jika beruang melompat ke arah kita?
"Mereka makin masuk ke pegunungan"
- Bukankah ini terasa aneh? - Ya, ini pengalaman aneh.
Kita tidak tahu persis keberadaan kita.
Kita hanya terus berjalan.
"Kita menuju ke mana?"
Ini seperti
- Ini luar biasa. - memasuki dunia misterius.
Seperti Sinbad.
Rasanya seperti masuk ke dalam dongeng.
"Setelah melewati kegelapan untuk beberapa saat"
Hati-hati.
Astaga.
Lihatlah.
- Luar biasa. - Astaga.
"Luar biasa"
Astaga.
Aku tidak tahu soal tempat ini di Pulau Jeju.
"Setelah berjalan beberapa saat, mereka melihat"
Menakjubkan.
- Luar biasa. - Menakjubkan.
Tidak kusangka ada tempat seperti ini.
Tidak kusangka ada tempat ini di Pulau Jeju.
Lembah di Pulau Jeju?
Ini menakjubkan.
Astaga.
"Ini direkam berdasarkan perjanjian dengan Otoritas Warisan"
Semuanya.
Kami berada di lembah.
"Pemandangannya membuat hati kita terasa segar"
"Rasa dingin yang intens"
"Saat malam di musim panas?"
"Aku ingin kembali ke musim panas"
"Waktu saat raungannya"
"Bertemu dengan gerhana bulan"
"Naluri sang Belut Gila aktif"
"Ajakan belut nokturnal"
"Ke pesta malam"
"Malam sang majikan"
"Lebih indah daripada siang harimu"
"Belut yang antusias"
"Dan ikan minnow yang kelelahan"
"Mereka akan melewatkan pesta malam itu?"
"Aku bisa"
"Semuanya, ayo menggila"
"Kebebasan di Pulau Jeju"
"Mari bersenang-senang"
"Hingga matahari terbit"
Sulit kupercaya kita melakukan semua ini hanya dalam satu hari.
"Kebebasan di Pulau Jeju"